%EF%BF%BD%EF%BF%BDquipement%20portable